持続可能な健康長寿まちづくり『陽伊豆る国構想』
The Sunrise Izu Initiative: Creating a sustainable, healthy city
『陽伊豆る国構想』へようこそ。
国連の「持続可能な開発目標（SDGs）」達成に向けて
伊豆の少子高齢化のまちから
私たちの試みを世界へ発信します。
伊豆とは太平洋へ出づ（イズ）るところ…
そう、極東にある伊豆の国はまさに陽が昇る世界の玄関口
SDGsが目指す「だれひとり取り残さない社会」を求めて
『陽伊豆る国構想』はグローカルな課題に挑戦していきます。
Welcome to the “Sunrise Izu Initiative”
Toward achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs),
from Izu, a city with a declining birthrate and aging population.
We will send our attempts to the world.
Izu is a place that goes out to the Pacific Ocean...
Yes, Izu located in the Far East, is the gateway to the world where the sun rises.
Seeking "a society where no one is left behind", which is the goal of the SDGs
The "Sunrise Izu Initiative" will take on the challenges of global and local issues.
陽伊豆る国構想とは
有史以来、日本列島に暮らす人々の数は増加し続け、大きな繁栄をこの国にもたらしました。ところが、社会が成熟しかけた20世紀の暮れから日本では社会の高齢化が進行しました。さらに21世紀に入った頃から日本の人口は減少に転じ始めました。その勢いは世界のどの国よりも急峻で、社会経済に大きな変革を求めています。日本の未来は現在の延長線上に必然として現れてくるものではなく、私たちの意思と工夫で創造していく道の彼方にあるのだと思います。
そこで順天堂大学チームは、静岡県伊豆の国市において、そんなあるべきまちを創造しようと考えました。『陽伊豆る国構想』は市民の市民による市民のためのまちづくりを進めていきます。そして、次世代を担う若者の教育と有効な手段を創造する研究を通して、その経験知を近い将来高齢化に直面するであろう世界の人々へ伝えていきます。
About the Initiative
Since the beginning of history, the number of people living in the Japanese archipelago has continued to increase, bringing great prosperity to the country. However, since the end of the 20th century, when society was just beginning to mature, Japan has experienced the aging of society. Furthermore, from the beginning of the 21st century, the Japanese population began to decline. The momentum of this decline is greater than that of any other country in the world, resulting in a need for major socio-economic changes. The future of Japan is not an inevitable extension of the present, but rather its path will be a creation of our collective will and ingenuity.
Therefore, the team at Juntendo University decided to create such a city in Izunokuni, Shizuoka prefecture. The so-called "Sunrise Izu Initiative" promotes community development for the citizens, by the citizens, of the citizens. And, we are conveying our knowledge and experience to the people of the world who will face the problems associated with ageing populations in the near future, through education and research conducted at Juntendo University.
陽伊豆る国構想が描く未来の姿
『陽伊豆る国構想』は20年後、30年後の世界、日本、そして伊豆における変化を予測し、激動の時代を賢く生き残るためのまちづくりの姿を描きました。それは、デジタル技術を利活用したスマートシティと、自然と共存するグリーンシティを融合させたまちです。
スマートシティとは、2000年代にヨーロッパで開始されたデジタル技術やデータを活用したまちづくりのことを言います。コンピュータや人工知能、ロボットなどあらゆるデジタル技術を駆使して、人々の生活の便利さ、豊かさを追求するのです。日本国内で、そして世界で、今、スマートシティの取り組みが急速に展開され始めています。
一方、グリーンシティとは緑あふれる自然と共生しつつ、災害に強いまちづくりのことです。グリーンシティは市民が健康的な生活を送り、人々のきずなが広がる社会です。グリーンシティを作るには、脱炭素社会の実現に向けた環境への積極的な投資を増やす必要があります。
陽伊豆る国構想では、デジタルとグリーンの利点を融合させ一体的に展開することで、国連の定めた「持続可能な開発目標（SDGs）」の達成を目指します。「だれひとり取り残さない持続可能なヘルシーそしてハッピーなまち」の実現を進めます。
Vision of the Initiative
The "Sunrise Izu Initiative" predicts many changes to the world, Japan, and Izu within 20 or 30 years of the present, and depicts a vision of community development that embodies wisdom to adapt and survive in this changing world (see here for details). Our vision is based on an architectural concept that combines that of a smart city that utilizes digital technology with that of a green city that coexists with nature.
A smart city is a concept in urban development making use of digital technology and big data which emerged in Europe in the 2000s. We pursue increased convenience in and affluence of people's lives by making full use of all kinds of digital technologies such as computers, artificial intelligence, and robots. In Japan and around the world, smart city initiatives are beginning to develop rapidly.
On the other hand, a green city is another urban development concept encompassing amenity spaces that are resilient to disasters in coexistence with natural environments that are lush with greenery. In the green city, citizens lead healthy lives and strengthen social capital. To create a green city, we need to increase our active investment in the environment to realize a carbon-free society.
The “Sunrise Izu Initiative” aims to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) by fusing the advantages of digital transformation and green initiatives. We are endeavoring to realize “a sustainable, healthy, and happy city where no one is left behind”.
陽伊豆る国構想が実施する４つのソリューションズ
『陽伊豆る国構想』は、構想が描く理想に近づくために、2021年から2025年の5年間に達成すべき４つの具体的事業（ソリューション）を実施します。
４つのソリューションとは；
- 健康寿命を延伸するためにデジタル化を推進しスマートシティの実現に貢献します。
- 訪問診療システムを構築し地域包括ケアシステムを強化します。
- 交流の場と次世代型フレイル予防のセンター（デイトレ）を整備します。
- 海外から不足する介護人材を恒常的に受け入れる仕組みを構築します。
これら４つのソリューションが相互に影響し合い、医療と福祉、地域づくりをサポートします。
Four Action Plans in the Initiative
The Sunrise Izu Initiative is carrying out four concrete projects, or action plans, that should be achieved in the five years from 2021 to 2025 in order to approach the ideals that the initiative envisions.
The four action plans (see here for an illustrated representation);
- Implementation of a Digital Information System to promote digitization to extend healthy life expectancy and contribute to the realization of smart cities.
- Strengthening the Community-based Home Visit Medical Care System by building it up and strengthening the comprehensive community care system.
- Creation of a Healthy Community by developing a place for interaction and a training center for preventing frailty.
- Fostering Acceptance of Foreign Care Workers by increasing receptiveness to bringing in long-term care workers from overseas.
These four action plans interact with each other to support medical care, welfare, and community development.