急速に高齢化が進展するタイ王国では、保健医療の側面から公衆衛生省保健サービス支援局が責任をもって同国の高齢化対策を主導しています。私たち順天堂大学グローバルヘルス研究室は、これまでチェンマイにおける高齢者モデル研究の実績やマヒドン大学・チェンマイラチャパット大学との協力関係があることから、公衆衛生省保健サービス支援局と連携を深めています。新型コロナ流行前には、本学と同局は共催のワークショップを開催し、日本やタイ両国の高齢化対策の情報交換を行う会議を開催してきました。今後は、公衆衛生省と私たちは、同国の地域統合型介護体制の整備を目指すことになりました。こうした交流の積み重ねを経て、2023年7月には順天堂大学とタイ公衆衛生省は正式なMOUをむすび、高齢化対策でお互いに連携していくことが決まりました。
In the Kingdom of Thailand, where the population is rapidly ageing, the Health Service Support Department of the Ministry of Public Health (MOPH) is responsible for leading the country's ageing policy from the perspective of health care. We, the Department of Global Health Research at Juntendo University, are deepening our cooperation with the Department of Health Service Support, MOPH, due to our achievements with respect to the older adult care model in Chiang Mai and our relationships with Mahidol University and Chiang Mai Rajabhat University. Before the COVID-19 pandemic, the Juntendo team and the MOPH had co-sponsored workshops and held meetings to exchange information on ageing in both Japan and Thailand. Going forward, the MOPH and we aim to develop a community-based integrated care system for older adults in the country. As a result of these exchanges, in July 2023, Juntendo University and Thailand's MOPH concluded an official MOU (Memorandum of Understanding), and it was decided that we will cooperate with each other on measures to address the ageing population.
2022年のメキシコ合衆国における65歳以上の高齢化率は8.13％でメキシコの世界順位は107位と中程度ですが、今後は急速に高齢化が進展すると予測されています。他のラテンアメリカ諸国へも高齢化の波は確実に押し寄せており、ラテン諸国を代表するメキシコの高齢化対策はラテン地域のモデルとして注目されています。そこで、JICAは2021年からメキシコシティおよびハリスコ州グアダラハラ市をパイロットサイトに「コミュニティを基盤とした高齢者の包括介護プロジェクト」を支援しています。私たちはJICAの要請を受けて、高齢社会の課題先進地である日本の経験をメキシコの高齢化対策へつたえるべく、技術支援を展開しています。
In 2022, the percentage of the population aged 65 and over in the United Mexican States was 8.13%, ranking 107th in the world, which was moderate, but it is predicted that ageing will progress rapidly in the future. The aging of the population is steadily spreading to other Latin American countries as well. Mexico's ageing initiatives, which are representative in Latin America, are attracting attention as a model for the Latin region. Therefore, since 2021, JICA (Japan International Cooperation Agency) has supported the "Project for Community-Based Integrated Care for Older Adults" in Mexico City and Guadalajara City in Jalisco State as pilot sites. In response to a request from JICA, we have provided technical assistance in order to transfer the experience of Japan, which is at the forefront of the challenges of an ageing society, to Mexico's strategies for countering the societal impacts of aging.
ボリビア国の「母子保健ネットワーク強化プロジェクト（愛称、FORSAプロジェクト）」は、JICAが2001年に同国サンタクルス県で開始し、以後国内の県をかえて継続され、2016年にオルロ県のプロジェクトへ引き継がれ、2020年に終了しました。前半は我が国の国立国際医療研究センターが技術支援を行い、後半10年間は順天堂大学がJICAからの委託を受けて支援を引き継ぎました。母子保健向上のために日本から同国に提供された支援は通算20年に及び、多くの日本人専門家の派遣やボリビアからの研修生の受入れ、医療器材の供与が行われました。こうした協力は同国の基幹保健政策であるSAFCI事業の詳細を規定したガイドやツールを開発するに至りました。日本の貢献が極めて大きな成果をボリビアにもたらしました。これらの活動は「南米ボリビアの青空に舞う－心をむすぶ保健医療協力の歩み」（悠光堂）として書籍にまとめられました。
“The Project for Strengthening Network of Maternal and Child Health in Bolivia” (the so-called FORSA Project) was started by JICA in 2001 in the Santa Cruz province of the country, and since then has been expanded to other provinces nationwide, and in 2016 it was taken over by the Oruro province, and concluded in 2020. Japan's National Center for Global Health and Medicine had provided technical support for the first half, and Juntendo University took over support for the latter 10 years after receiving a commission from JICA. Japan has provided assistance to Bolivia for the improvement of maternal and child health for a total of 20 years, dispatching many Japanese experts, accepting trainees from Bolivia, and providing medical equipment. The cooperation has led to the development of guides and tools detailing the programs and activities encompassed by SAFCI (Salud Familiar Comunitaria Intercultural), the country’s basic health policy. Japan's contribution has brought tremendous results to Bolivia. These activities were compiled into a book entitled “Dancing in the Blue Sky of Bolivia, South America - Heart-to-heart Health and Medical Cooperation (translated from Japanese)” (published by Yukodo).
2016年から、私たちはシンガポール国立大学（NUS）と共催で「持続可能な高齢社会に関する国際フォーラム」を開催してきました。NUS教授で元国連統計局長のPaul Cheung先生は、デジタル技術を活用した高齢化政策の世界的権威のおひとりです。同氏は2019年から順天堂大学の客員教授に就任くださっています。私たちは同氏と共同して持続可能な高齢社会の課題について共同研究を進め、毎年国際フォーラムを開催し、その成果を発表してきました。新型コロナ流行で一時中断していましたが、これを再開し、アジアの研究者と連携して高齢化問題に積極的に取り組んで参ります。
Since 2016, we have co-organized the “International Forum on Sustainable Ageing Society” with the NUS. Dr. Paul Cheung, a professor at NUS and a former director of the United Nations Statistics Department, is one of the world's leading authorities on ageing policy using digital technology. He has been a visiting professor at Juntendo University since 2019. Together with him, we have been conducting joint research on issues for a sustainable ageing society, holding the international forum every year, and presenting the results. Although it was temporarily suspended due to the COVID-19 pandemic, we will now resume the forum and continue to actively work on the ageing problem in collaboration with Asian researchers.
第1回フォーラム参加者（2016年12月17日）
第4回フォーラム参加者（2019年12月19日）
2019年から、順天堂大学はJICA東京センターと「JICA大学連携ボランティア派遣事業」に関する覚書を締結しました。これにより５年間、本学の学部生、大学院生がJICAから海外協力隊隊員として、北タイのチェンマイに派遣されることになりました。派遣期間が２年間の長期ボランティアと期間が２ケ月の短期ボランティアが、本学と長年共同研究をしてきた国立チェンマイ・ラチャパッド大学へ派遣されました。現地では大学での講義を担当するほか、チェンマイ市内のメヒア市役所や保健福祉センターで高齢化対策に関する技術支援を行いました。生活習慣病予防や高齢化対策についての日本の経験や知見が現地に役立つばかりでなく、参加する本学学生らも貴重な国際支援の経験を積むことになり、将来国際的に活躍できる人材育成につながることが期待されます。
In 2019, Juntendo University signed a memorandum of understanding with the JICA Tokyo Center regarding the "JICA University Collaborative Volunteer Dispatch Project". As a result, over the five years, undergraduate and graduate students from Juntendo University have been dispatched to Chiang Mai, northern Thailand, as members of the Japan Overseas Cooperation Volunteers. Long-term volunteers with a dispatch period of two years and short-term volunteers with a period of two months have been dispatched to Chiang Mai Rajabhat University, which has been conducting joint research with us for many years. In addition to giving lectures at Rajabhat University, they provided technical assistance for ageing measures at Maehia city and the health center in Chiang Mai. Not only was Japan's experience and knowledge of non-communicable disease prevention and ageing countermeasures useful in the local community, but the participating students also gained valuable experience providing international support, which will help them play an active role internationally in the future.
2019年の1月と11月に順天堂大学グローバルヘルスリサーチ研究室は、JICAの委託を受け、中国の国家衛生健康委員会（日本の厚生労働省に相当）の母子保健局と中国疾病予防コントロールセンターからの幹部職員を対象に研修を行いました。目的は日本の公衆衛生、母子保健と感染症対策を学ぶ研修に参加するためでした。研修途中に高知県に移動し現場視察を行い、東京に戻った後は国立国際医療研究センターや日本家族計画協会を訪問しました。
In January and November 2019, the Department of Global Health Research Juntendo University, received a commission from JICA to conduct training for senior staff members from the Maternal and Child Health Administration of the National Health Commission of China (equivalent to Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare) and the China Center for Disease Control and Prevention. The purpose was for participants to engage in the training program to learn about public health, maternal and child health, and infectious disease control in Japan. During the training, the participants moved to Kochi prefecture and carried out site visits, and after returning to Tokyo, they visited the National Center for Global Health and Medicine and the Japan Family Planning Association, as well.
順天堂大学グローバルヘルスリサーチ研究室は、JICAの委託を受け、「日系社会研修員受入事業」を実施してきました。この事業は、中南米地域の日系社会と日本の連携に主導的な役割を果たす方への技術協力を通じ、日系社会の発展と移住先国の国造りに貢献するとともに、国民に幅広く、これらの事業への参加を促進し、助長することを目的としたものです。本研究室はこれまでメキシコ（大学生）、ブラジル（医師、看護師、言語聴覚士）、パラグアイ（栄養士）、ボリビア（看護師）からの日系研修員の受け入れ実績があります。
The Department of Global Health Research Juntendo University has been commissioned by JICA to implement a training project to accept trainees from Japanese descent Nikkei communities in Latin America. The project contributes to the development of the Nikkei community and the nation-building of the destination countries through technical cooperation with those who play a leading role in the collaboration between Japan and the Nikkei communities in Latin countries. Our department has so far accepted trainees from Mexico (a university student), Brazil (a doctor, a nurse, and a speech pathologist), Paraguay (a nutritionist), and Bolivia (a nurse).
順天堂大学グローバルヘルスリサーチ研究室は、日本に一時避難されていたウクライナのボゴモレツ国立医科大学の当時医学生であったアンジェリカ・シェフチュクさんを選択入学学生として受け入れました。彼女は世界の人々の健康に大きな関心を持って、私たちの部門に参加されました。その間、彼女は教室の研究会や現場のデータ収集を通じて、日本の医療と介護のシステムを学ぶ機会に恵まれました。さまざまな背景を持つ当研究室の大学院生らとともに、移民の健康、感染症対策、高齢化など様々な研究に触れることができました。
The Department of Global Health Research Juntendo University welcomed Ms. Anzhelika Shevchuk, a student of Bogomolets National Medical University, Ukraine as a former elective placement student. She joined our department with a massive passion for global health. During her placement at the department, she was provided with the opportunity to dive into the Japanese medical care and long-term care systems through research meetings and field data collection in the community. Doctoral and master’s students of different backgrounds also shared their current research activities in fields including migrant health and infectious disease control, and their work in ageing research.
かつて日本政府の支援によりタイ国マヒドン大学サラヤキャンパスに設立されたアセアン健康開発研究所（ASEAN Institute for Health Development；AIHD）は、アセアン諸国のみならず世界中の公衆衛生従事者に対する研修を提供し公衆衛生学研究を行う組織です。歴代の世界保健機関事務総長やタイ王族が度々訪問するなどマヒドン大学内でも一目置かれた教育研究機関です。順天堂大学医学部公衆衛生学講座の丸井英二前教授はこの施設で日本人を対象とした研修を実施して参りました。この研修はこれまでに800名以上の日本人履修者がおり、国内外の第一線で活躍しています。丸井教授から引き継ぎ、現在順天堂大学グローバルヘルスリサーチ研究室・国際教養学部がマヒドン大学と共催で「タイで学ぶグローバルヘルス夏季研修」として実施しています。2018年には、これまでの研修実施の功績からJICAやWHOの組織と同時に、マヒドン大学から順天堂大学に感謝状が贈られました。
The ASEAN Institute for Health Development (AIHD), which was once established at Mahidol University Salaya Campus in Thailand by a grant from the Japanese government, provides training to public health workers not only in ASEAN countries but also around the world. It is an educational and research institute that is highly respected within Mahidol University, with official visits by successive World Health Organization Secretaries-General and members of the Thai royal family. Former Professor Eiji Marui of the Department of Public Health, Juntendo University School of Medicine, has conducted training for Japanese people at the AIHD. More than 800 Japanese people have participated in the training program so far, and they are active on the front lines both in Japan and overseas. Currently, taking over from Professor Marui, the Department of Global Health Research and Faculty of International Liberal Arts at Juntendo University co-sponsored, with Mahidol University, the implementation of the "Summer Seminar on Global Health in Thailand". In 2018, Juntendo University received a memorial award from Mahidol University at the same time as JICA and the WHO for our cooperation in implementing the training course so far.